2010. február 2., kedd

Roger Waters: Tökéletes értelem 1. rész /from Amused to Death/


A majom egy kőrakáson ült
És a törött csontot bámulta kezében.
És egy bécsi vonósnégyes szégyene
Zengett végig az országon.
A majom felnézett a csillagokra,
És azt gondolta magában, hogy
Az emlékezés fura dolog.
A történelem bolondoknak való.
És megtörölte kezeit
Egy halom szentírásban.
Visszafordult a kertben,
S nekivágott a legközelebbi városnak.
Tarts ki, tarts ki katona!
Ha mindebbe belegondolsz,
A könnyek és a velős csont
Csak egy uncia arany.
És minden sírkőben a gőg egy darabja van.
És a nácik ölték a zsidókat,
És a zsidók ölték az arabokat,
És az arabok ölték a túszokat,
És ez hír.
Hát csoda,
Hogy a majom megzavarodott?
A fiú mondja: mama, mama,
Az Elnök egy bolond.
Miért kell folyton olvasnom
Ezeket a használati utasításokat?
És az egyesült vezérkari főnökség
És a brókerek a Wall streeten azt mondják:
Ne nevettess már!
Te egy okos kölyök vagy,
Az idő előre megy.
Az emlékezés fura dolog.
A történelem bolondoknak való.
Az ember csak eszköz
A nagy Mindenható Isten kezeiben.
És parancsot adtak
Egy atom tengeralattjárónak,
És visszaküldték hogy keresse meg
Az Édenkertet.

/Fordította: Siska László/

Nincsenek megjegyzések :

Megjegyzés küldése